芝商所与上海清算所签署合作备忘录

芝加哥／上海，2014年9月2日——全球最多元化的衍生工具市场龙头芝商所与中国人民银行监管的中国场外市场唯一的专业化中央对手清算机构上海清算所（SHCH）今日正式签署合作备忘录，双方将合作开发有利于全球市场参与者的产品与服务，同时也将在风险管理与市场研究等方面开展合作。

“我们很高兴此次能够与上海清算所签署合作备忘录，我们相信这一举动将促进双方的深入合作并建立一个信息共享的平台。”芝商所首席执行官傅品德•吉尔表示，“在本次合作框架下，我们希望可以有机会更深入地了解中国金融市场，并希望随着中国金融市场开放以及人民币国际化进程，进一步扩大芝商所在中国市场的规模。”

上海清算所董事长许臻表示：“上海清算所一直致力于建设成为规范化、市场化和国际化的清算服务机构，通过此次与芝商所的合作，我们希望能够学习借鉴国际先进经验，进一步加大中央对手清算机制以及金融产品的创新力度，并持续扩大上海清算所在全球范围内的影响力。”

备忘录在芝商所名誉主席梅拉梅德的见证下于芝加哥正式签署。

芝商所

作为全球最多元化的衍生工具市场龙头，芝商所(http://www.cmegroup.com/cn-s)致力于帮助全球客户管理风险。芝商所提供最广泛的全球基准产品，跨越所有主要资产类别，包括基于利率、股指、外汇、能源、农商品、金属、气象及房地产期货与期权产品。芝商所通过 CME Globex® 电子交易平台及其在纽约和芝加哥的交易大厅为买卖双方提供平台。芝商所同时经营 CME 清算所，全球最大的中央对手方清算提供商之一，为交易所交易合约及场外衍生品交易提供清算及结算服务。这些产品及服务确保全球各地的业务在场内及场外衍生工具市场均可大大减轻交易对手方信用风险。

地球标志、CME Group、CME、Globex、CME Clearing Europe和Chicago Mercantile Exchange是Chicago Mercantile Exchange Inc. (“CME”) 的注册商标。所有其它注册商标为其各自所有者的产权。欲了解有关芝商所（NASDAQ代码: CME）及其产品的更多信息，请访问www.cmegroup.com/cn-s。

上海清算所

作为中国人民银行主管的我国场外市场唯一的专业化中央对手清算机构，上海清算所致力于通过有效的风险管理和高效的清算模式，为金融市场现货和衍生品交易，为经中国人民银行批准的人民币跨境交易等，提供统一规范的本外币清算服务，包括：登记、托管、清算、结算、交割、保证金管理、抵押品管理、信息服务、咨询业务等。

目前，上海清算所已经初步建立本外币、多产品、跨市场的金融市场中央对手清算服务体系，具体包括银行间市场金融衍生品、大宗商品金融衍生品和银行间市场现货产品等三大类中央对手清算业务。同时，提供创新金融产品的登记托管服务，聚焦于债券市场发展潜力最大的企业信用类债券，基本确立了企业信用类债券全国发行托管结算中心地位。