中金所与芝商所签署行情信息互换合作协议

芝加哥/上海，2014年9月24日——中国大陆唯一的金融衍生品交易所，中国金融期货交易所（中金所）与全球最多元化的衍生工具市场龙头，芝加哥商业交易所（芝商所）今天宣布，双方已经签署《期货行情信息互换合作协议》。根据该协议，双方将共享行情信息，中金所授权芝商所作为其市场数据在中国大陆以外发布及授权的海外代理机构。

芝商所首席执行官Phupinder Gill表示：“ 我们很高兴建立这一战略合作伙伴关系，并扮演中金所在中国大陆以外的全球市场数据分销商。这将促使芝商所将自身打造成为那些希望进入中国市场之全球客户的重要组成部分。中金所是我们重要的合作伙伴，随着中国继续其金融市场自由化的道路，我们很荣幸在其基准产品国际化中扮演关键角色。”

中金所总经理胡政表示：“中金所的目标是努力建设成为一个‘社会责任至上、市场功能完备、治理保障科学、运行安全高效’的世界一流交易所。国际化是中金所未来发展的重要方向之一，也是推动市场发展的重要动力之一。我们十分看重与芝商所的合作，此次协议签署对于两所来说都具有里程碑意义。”

芝商所名誉主席Leo Melamed说: “这份合约的签署是中金所及芝商所战略伙伴关系的重要一步，是双方多年来相互合作及友谊的鉴证。”

关于芝商所

作为全球最多元化的衍生工具市场龙头，芝商所 (www.cmegroup.com/cn-s) 致力于帮助全球客户管理风险。芝商所提供最广泛的全球基准产品，跨越所有主要资产类别，包括基于利率、股指、外汇、能源、 农商品、金属、气象和房地产的期货和期权。芝商所通过CME Globex®电子交易平台及其在纽约和芝加哥的交易大厅为买卖双方提供平台。芝商所同时经营全球最大的中央对手方清算提供商之一的CME清算所。 CME 清算所为在芝商所交易的所有资产类别合约及场外衍生品提供清算及结算服务。这些产品及服务确保了全球各地的业务可以大大减轻交易对手方的信用风险。

CME Group是芝商所的注册商标；地球标志、CME、Globex 和 Chicago Mercantile Exchange 是芝加哥商业交易所股份有限公司的注册商标；CBOT 和 Chicago Board of Trade 是芝加哥期货交易所股份有限公司的注册商标；NYMEX、New York Mercantile Exchange 和 ClearPort 是纽约商业交易所股份有限公司的注册商标；COMEX 是纽约商品交易所股份有限公司的注册商标。所有其它注册商标为其各自所有者的产权。欲了解有关芝商所（NASDAQ代码: CME）及其产品的更多信息，请访问www.cmegroup.com/cn-s。